Utan att

medvetet leta hittar jag rätt ofta nuförtiden språkfel eller stavfel i HBL.
Dagens anka är visserligen i en dödsannons men låter ändå lustigt:

". . och nu är lampan släkt och nu är natten tyst och klar . . . "

Ur Topelius "Vintergatan"

( Vi kanske har släktingar vi inte vet om! )