tisdag 15 december 2009

Finska eller svenska......

.... jag måste liksom ställa in mej i förväg i all synnerhet då jag ska förmedla mej på finska. ( Det beror säkert på att jag nuförtiden så sällan försöker yttra mej på det språket)
Var inne på sjukhus idag för att ta bort en brun prick och försökte förstå vad sköterskan fråga, men va så totalt oförberedd på språket ( förra gången jag var dit tala alla svenska)
så jag kom inte på va hon sa :) :)
Då börja hon tala högt och artikulera jättemycket, fick känslan av att hon trodde jag hade hörsel skada.
Men jag hade språksvårigheter haha. ( Hade lite svårt att inte småle, det blev liksom lite fel)
Dessutom fråga hon de allra enklaste frågor, om jag ätit eller om jag hade ledsagare med...
ibland är det till fördel hjärnan kopplas på i god tid före den används!